Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

Fundacja BORUSSIA i Teatra Jaracza w Olsztynie zapraszają na spotkanie autorskie z dr. Andreasem Kossertem, poświęcone jego książce „Exodus. Historia ludzkości”. Rozmowę z autorem poprowadzi Kornelia Kurowska. Fragmenty tekstu przeczyta Tomasz Czaplarski.

„Exodus. Historia ludzkości” to najnowsza pozycja w bogatym dorobku Andreasa Kosserta, wybitnego badacza i uznanego popularyzatora dziejów najnowszych Europy Środkowo-Wschodniej. Jej autor przywołuje przykłady z różnych epok i części świata, ukazując ucieczki i migracje jako doświadczenie ogólnoludzkie, towarzyszące nam od zarania dziejów. Poza bogatym tłem historycznym książkę wyróżniają przykłady indywidualnych i literackich świadectw ofiar wypędzeń. Autor oddaje głos „zwykłym ludziom”, ukazując wspólne dla wszystkich egzystencjalne doświadczenie wykorzenienia, walkę o odnalezienie się w nowym miejscu, lecz także strategie radzenia sobie z cierpieniem i emocjonalną ceną przesiedleń. Autor pokazuje, że historia ucieczki to historia uniwersalna, głęboko wpisana również w polskie doświadczenie. Książka ukazała się po polsku nakładem Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia”. Autorką przekładu jest dr Magdalena Izabella Sacha.

Tłumaczenie na polskie język migowy: Beata Kobylska.
Tłumaczenie z języka niemieckiego w czasie spotkania: dr Barbara Sapała.