Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

W Starym Ratuszu Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie odbyło się wczoraj (7.11) spotkanie z Arturem Beckerem, jednym z najbardziej znanych pisarzy polskiego pochodzenia w Niemczech, zorganizowane przez Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia” oraz WBP. Pisarz przyjechał do stolicy Warmii i Mazur promować swoją najnowszą powieść - „Nóż w wódzie”. Wieczór literacki poprowadziła dr Alina Kuzborska.

Wydawca o książce:

Powieść „Nóż w wódzie” to wielowątkowa opowieść o historii pewnej rodziny i historii warmińskich wsi w okolicach Jeziora Dadaj: te dwie partykularne historie spinają jedną klamrą najnowsze dzieje Polski. W powieści Becker dokonuje swoistego rozliczenia pokolenia, któremu dane było przeżyć czasy Solidarności i transformacji politycznej oraz ich konsekwencje. Jest to historia polskiego przełomu napisana po niemiecku.

Artur Becker urodził się w 1968 r. w Bartoszycach. W 1985 roku wyemigrował wraz z rodziną do Niemiec. Studiował germanistykę i filozofię. Dotychczas wydał 14 książek. Pisze powieści, opowiadania, wiersze i eseje, zajmuje się również tłumaczeniami literackimi. Autor należy do grona laureatów prestiżowej Nagrody im. Adelberta von Chamisso, przyznawanej autorom niemieckojęzycznym pochodzącym spoza niemieckiego kręgu kulturowego. Nagrodę tę otrzymał w 2009 roku za powieść „Nóż w wódzie. Pieśń o topielcach” (tłum. Joanna Demko i Magdalena Żółtowska-Sikora, tytuł oryginalny: „Wodka und Messer. Lied vom Ertrinken”).

Książka ukazała się w Polsce w 2013 roku w serii RE-MIGRACJE, nakładem Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia”. Jest to druga powieść tego autora na polskim rynku wydawniczym.