Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

Już za kilka dni, w środę 29 maja, olsztynianie będą mogli zobaczyć premierę sztuki „Wszystko na darmo” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej. Będzie to pierwsza na świecie teatralna adaptacja uznawanej za jedną z najwybitniejszych powieści o II wojnie światowej autorstwa niemieckiego pisarza Waltera Kempowskiego w przekładzie Małgorzaty Gralińskiej. Dzisiaj (24.05) na scenie Margines Teatru Jaracza odbyła się prasowa prezentacja spektaklu.

Akcja sztuki toczy się w styczniu 1945 roku, w Prusach Wschodnich, w dworku Georgenhof rodziny von Globig. Wojska niemieckie są w odwrocie, ze wschodu nadciąga Armia Czerwona. Niemcy uciekają na zachód i w dworku pojawiają się kolejni nieoczekiwani goście: nazistowska skrzypaczka, malarz-dysydent, bałtycki baron, a nawet żydowski uchodźca. Ale życie rodziny von Globig toczy się dalej tak samo banalnie jak zawsze.

„Wszystko na darmo” to najpełniejszy obraz zagłady niemieckiego świata w Prusach Wschodnich, jego moralnej, kulturowej i materialnej klęski. Kempowski przedstawia ją bez patosu i sentymentalizmu, nieraz z sarkastycznym poczuciem humoru, stawiając fundamentalne pytania o winę, odpowiedzialność i stopień uwikłania przedstawicieli elit - mieszczan, posiadaczy ziemskich, urzędników, nauczycieli, duchownych - w narodowy socjalizm - możemy przeczytać na platformie internetowej Artrage.pl, oferującej książkę Waltera Kempowskiego do sprzedaży.

Przeniesienia powieści „Wszystko na darmo” na teatralną scenę podjęła się Weronika Szczawińska, reżyserka, dramaturżka i kulturoznawczyni, doktor nauk o sztuce. Miłośnicy teatru z Olsztyna mieli już okazję zetknąć się z jej twórczością, jako reżyserką spektakli „Jackie. Śmierć i księżniczka” (2008) i „Noże w kurach” (2010). Z Weroniką Szczawińską przy realizacji spektaklu współpracował Piotr Wawer jr, który jest także autorem adaptacji i dramaturgii sztuki. Scenografię i kostiumy przygotowała Marta Szypulska, zaś muzykę skomponowała Aleksandra Gryka. W olsztyńskiej sztuce „Wszystko na darmo” wystąpią aktorzy Teatru Jaracza: Milena Gauer, Agnieszka Giza-Gradowska, Radosław Hebal, Marcin Kiszluk, Aleksandra Kolan, Wojciech Rydzio oraz słuchaczka Studium Aktorskiego im. A. Sewruka Zuzanna Wicka.

Prapremiera światowa spektaklu odbędzie się na scenie Margines Teatru Jaracza w środę (29.05) o godz. 19:00. Kolejne spektakle 30 i 31 maja.