Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

W CKF „Awangarda” na olsztyńskim Starym Mieście miał dzisiaj (12.11) miejsce nietypowy seans filmowy. Nietypowy nie tylko dlatego, że wstęp na niego był wolny, ale przede wszystkim dlatego, że wyświetlany film mogły „obejrzeć” osoby niewidome i niedowidzące, czego nie można powiedzieć o filmach wyświetlanych w kinach podczas „zwykłych” seansów. Pokaz zorganizowały wspólnie CKF „Awangarda” i Warmińsko-Mazurski Okręg Polskiego Związku Niewidomych.

- Premiera filmu „Chopin. Pragnienie miłości” w wersji z audiodeskrypcją miała miejsce 15 października tego roku w Warszawie w Kinie Kultura z okazji Światowego Dnia Osób Niewidomych i Niedowidzących - powiedział Tadeusz Milewski, prezes Warmińsko-Mazurskiego Okręgu Polskiego Związku Niewidomych. - Uczestniczył w niej również odtwórca głównej roli, Piotr Adamczyk. Zrobiono wiele kopii tego filmu w tej wersji, w celu rozpowszechnienia go w kraju. W Olsztynie pokazujemy go jako pierwsi poza Warszawą. Po dwóch seansach w mieście film będzie rozpowszechniany na terenie całego województwa. Jeżeli ktoś zechce się również do nas zgłosić z chęcią zorganizowania pokazu, to chętnie ten film udostępnimy

„Chopin. Pragnienie miłości” jest pierwszym filmem z audiodeskrypcją w Polsce. Został wybrany z okazji Roku Chopinowskiego 2010. Obraz w zmienionej wersji nie różni się od tego, który oglądamy zazwyczaj w kinach. Jednak w ścieżce dźwiękowej dograne są słowa lektora, który dopowiada, co dzieje się na ekranie. Nie stanowi to dyskomfortu dla osób widzących, które chciałyby obejrzeć tę wersję.

- Kiedy otrzymałem propozycję od pana prezesa Tadeusza Milewskiego wyświetlenia tego filmu w „Awangardzie” stwierdziłem, że moim obowiązkiem jest pomóc związkowi - wyjaśnia Konrad Lenkiewicz, właściciel CKF „Awangarda”. - Jestem synem okulisty, więc problemy ludzi mających kłopoty ze wzrokiem nie są mi obce. Poza tym, jest to rzadka okazja do zobaczenia filmu w technice, którą mało kto w Polsce zna. Sam byłem bardzo ciekawy tych zmian oraz ich wpływu na odbiór wersji z audiodeskrypcją wśród widzów. Osoby, które nie mogły uczestniczyć w dzisiejszym seansie, będą mogły zobaczyć film w przyszły piątek o godzinie 18.00 w Kamienicy Naujacka MOK, gdzie odbędzie się kolejny seans.