Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

Teatr im. Stefana Jaracza zaprasza na Dzień Kobiet z polską prapremierą spektaklu „Lata” w reżyserii Tomasza Fryzła. Już jutro (8.03), o godzinie 19.00, na Scenie Margines zobaczymy spektakl powstały na podstawie „Lat" Annie Ernaux ©Gallimard.

Spektakl „Lata” to refleksyjna podróż przez życie kobiety na tle historycznych wydarzeń. Centralnym motywem jest zdanie: Znikną wszystkie obrazy, które przewija się przez przedstawienie niczym mantra, łącząc się z dźwiękami serca, oddechu, ambientowymi tonami otoczenia. Bohaterka analizuje swoje wcześniejsze wcielenia, dzieląc z nimi wspólną pamięć i doświadczenia.

Przedstawienie kładzie nacisk na tekst jako główny element, który ożywa dzięki zbiorowej kontemplacji. Widzowie zostają zaproszeni do wspólnej wędrówki przez czas i wspomnienia, zadając sobie pytanie, czy możliwe jest postrzeganie świata oczami innej osoby, a stawia je Tomasz Fryzeł, reżyser:

- Pytania, które stawiamy sobie podczas pracy nad tym spektaklem i podczas lektury tej książki, i które chcemy żeby gdzieś rozbrzmiewały w tym spektaklu, to przede wszystkim pytania, co to znaczy spotkać się z drugim człowiekiem, co to znaczy zobaczyć go w pełni, zobaczyć go w wielości jego wewnętrznych poruszeń. W tej opowieści obserwujemy biografię kobiety od roku 1940 do początku lat 2000. Tematem staje się zarówno biografia, czyli wydarzenia, które się składają na życie tej kobiety, jak i sama narracja, czyli sposób w jaki kobieta myśli o sobie samej, o swojej przeszłości i myśli o tym, kim jest i co ją konstytuuje. Adaptacją i dramaturgią zajęła się Zuzanna Bojda, która o swojej pracy mówi:

- Kiedy Tomasz zaproponował mi współpracę nad adaptacją „Lat” ucieszyłam się, bo znałam tę książkę - uważałam ją za wyjątkowo napisaną, intrygującą, jakby skrywała w sobie jakąś zagadkę. Myślę, że pierwsza myśl była taka, że chętnie zanurzę się w tej prozie, żeby tę zagadkę może rozwiązać. Poza tym to, co ze mną rezonuje to postać samej Annie Ernaux jako pisarki - jej poszukiwanie narzędzi do opowiadania, to, w jaki sposób przedstawia świat, jak kreuje bohaterkę”. Jakiego odbioru sztuki się spodziewa? „Wyobrażam sobie, że w trakcie spektaklu widzki i widzowie powoli zagłębiają się w narracji, wchodząc w proces podobny do tego, który odczuwa się, czytając „Lata”. Początkowy dystans skraca się, a to, o czym opowiadane jest ze sceny uruchamia ich pamięć, pobudza wspomnienia i uważność na siebie, swoje doświadczenia oraz na innych.

Przekład: Magdalena Budzińska, Krzysztof Jarosz
Adaptacja i dramaturgia: Zuzanna Bojda
Współpraca dramaturgiczna: Tomasz Fryzeł
Reżyseria: Tomasz Fryzeł
Muzyka: Nikodem Dybiński
Scenografia, kostiumy: Anna Oramus
Wideo: Natan Berkowicz
Reżyseria świateł: Klaudyna Schubert
Asystentka reżysera: Agnieszka Giza-Gradowska

Inspicjentka/suflerka: Magdalena Kunikowska-Zedlewska

Obsada: Agnieszka Giza-Gradowska, Emilia Lewandowska, Barbara Prokopowicz, Irena Telesz-Burczyk, Wojciech Rydzio

Zapraszamy!